AZON

All`ohu akbar!
All`ohu akbar!
All`ohu akbar!
All`ohu akbar!

Ashhadu all`a il`aha illall`oh!
Ashhadu all`a il`aha illall`oh!

Ashhadu anna Muhammadar rasul`ull`oh!
Ashhadu anna Muhammadar rasul`ull`oh!

Hayya ‘alas-sol`ah!
Hayya ‘alas-sol`ah!

Hayya ‘alal fal`ah!
Hayya ‘alal fal`ah!*

All`ohu akbar!
All`ohu akbar!

La il`aha illall`oh.

Tarjimasi:

Alloh buyukdir!
Alloh buyukdir!
Alloh buyukdir!
Alloh buyukdir!

Allohdan o‘zga sig‘iniladigan (iloh) yo‘qligiga iqrorman!
Allohdan o‘zga sig‘iniladigan (iloh) yo‘qligiga iqrorman!
Muhammad Allohning elchisi ekaniga iqrorman!
Muhammad Allohning elchisi ekaniga iqrorman!

Namozga keling, namozga keling!
Najotga keling, najotga keling!

Alloh buyukdir!
Alloh buyukdir!

Allohdan o‘zga iloh yo‘q!


AZON DUOSI

All`ohumma robba h`azihid-d`a’vatit-t`ammah. Vas-sol`atil q`oimah, `ati Muhammadanil vas`iylata val faz`iylah. Vab’ashu maq`omam mahm`udanillaz`iy va’adtah. Varzuqna shaf`a-’atah`u yavmal qiy`amah. Innaka l`a tuxliful m`i’`ad!
Ma’nosi: Ushbu komil da’vatning, hozir qoim bo‘lgan namozning Parvardigori, ey Alloh! Muhammadga (s.a.v.) vasila, fazilat va baland oliy daraja ato etgin. Uni O‘zing va’da qilgan maqtovli maqomda tiriltirgin. Bizga Qiyomat kunida uning shafoatini nasib et. Albatta, Sen va’daga xilof qilmassan.

*Bomdod azonida bu so‘zlardan keyin ikki marta «As-sol`atu xoyrum minan-na`vm! – «Namoz uyqudan afzaldir!» deb qo‘shib qo‘yiladi